수원 번역기사
-
[Avaz] 한국에서의 생활을 이야기하고 한국의 철저한 방역에 대해 칭찬한 술레이만 크르피치수원 번역기사 2020. 5. 6. 20:01
코로나 바이러스 대유행으로 인해 보스니아 프리미어 리그가 중단됐고, 축구팬들은 리그 재개를 손꼽아 기다리고 있다. 보스니아 프리미어리그를 떠났지만, 술레이만 크르피치는 여전히 득점 2위 자리를 지키고 있다. 크르피치는 지난해 12월 말 한국으로 가기 전까지 12골을 기록했다. 득점기계와 같은 모습을 보여준 크르피치는 수원 삼성 블루윙즈로 이적했다. "12월 28일 한국에 왔고 현재도 한국에 있다. 나는 아부다비에서 팀 전지훈련을 했고 전지훈련 기간 동안 했던 준비에 만족한다. 나는 또한 AFC 챔피언스 리그에 뛰었고 그런 크나큰 대회에 출전하게 되어 매우 기쁘다. 우리 팀은 리그와 대회를 대비해서 준비를 굉장히 잘 하고 있었다. 그런데 갑자기 바이러스 대유행으로 인해 리그가 연기됐다." 모든 운동선수들에..
-
[Sport] 엘비스 사리치, 자그레브로 돌아와 자가격리 중수원 번역기사 2020. 5. 3. 11:07
사우디 프로페셔널 리그 알 아흘리 SFC에서 뛰고 있는 엘비스 사리치가 프랑크푸르트를 거쳐 현지시간 4월 26일 자그레브에 도착했고 현재 2주간 자가격리 상태에 놓여있다. 코로나19 유행이 시작된 지 한 달 반만에 알 아흘리는 마르코 마린, 블라단 밀로제비치 감독 등 팀 내 외국인들을 자국으로 보내기로 결정했다. 두브로브니크에서 태어난 사리치는 루츠코, 비노그라다르, 인테르 자프레시치, 슬로보다, FK 사라예보를 거쳐 2018년 수원 삼성에서 뛰었다. 또한 사리치는 보스니아 국가대표팀에서 18경기를 뛰었고 벨파스트에서 열린 북아일랜드와의 경기에서 1골을 넣었다. https://sport.avaz.ba/nogomet/566029/elvis-saric-vratio-se-u-zagreb?amp=1 Elvis ..
-
[K리그 유나이티드] 수원 삼성 블루윙즈 - 2020시즌 프리뷰수원 번역기사 2020. 5. 2. 20:01
1년간의 공백을 깨고 AFC 챔피언스리그에 복귀한 수원 삼성 블루윙즈 팬들은 지난 시즌 이임생 감독이 이끌었던 힘들었던 시기를 견뎌냈다. K리그1에서 라이벌 FC 서울과의 '슈퍼매치'에서 1점을 얻은 수원은 실망스럽게도 리그에서 8위에 그쳤지만 FA컵 트로피를 획득했다. 2019 시즌 승-12, 무-12, 패-14 (8위) 무슨 일이 있었는가? 감명을 주지 못한 시즌은 수원은 리그에서 뜨거운 선수 중 하나를 자랑했던 호주 국가대표 스트라이커 타가트를 보유했음에도 불구하고 K리그1에서 하위 스플릿으로 마감했다. 2019년 33경기에서 20골을 넣은 타가트는 이례적으로 FA컵 우승을 통해 AFC 출전권을 확보하며 수원을 거의 혼자 강등 위기에서 벗어나게 했다. 수원은 FA컵 우승컵을 들어 올리는 과정에서 K..
-
[The World Game] K리그가 아시아에서 최초로 리그를 재개할 준비를 하고 있는 가운데 득점왕 애덤 타가트는 다시금 목표를 되새겼다.수원 번역기사 2020. 4. 23. 18:06
한국이 신종 코로나 바이러스 대유행의 위기에서 벗어난 것으로 보이는 가운데, 5월 9일 K리그1이 유관중으로 개막할 수 있다는 가능성이 제시되었다. 타가트는 한국 데뷔 시즌인 2019 시즌에, 수원 에서 리그 최다 득점인 20골은 물론 FA컵 우승까지 맛봤다. 3월, 코로나19로 인해 K리그 개막이 연기되면서 훈련은 계속되었지만 타가트는 지난 시즌에 보여주었던 활약이 이번 시즌에 보여주고 싶어하는 활약에 비하면 고작 '세발의 피'에 불과했다는 것을 증명하고 싶어한다. 타가트는 인터뷰에서, "만약 우리가 아시아에서 처음으로 리그를 재개했으면 좋겠다. 만약 리그가 재개된다면 전 세계에서 K리그에 관심을 가질 수 있으리라 생각한다. 벨라루스를 제외하고, 아직 지구촌의 많은 나라에서는 축구 리그가 개막하지 않지..